The vintage, friends, is over,
And here sweet wine makes, once again,
Sad eyes and hearts recover,
Puts fire in every vein,
Drowns dull care
Everywhere
And summons hope out of despair.

To whom with acclamation
And song shall we our first toast give?
God save our land and nation
And all Slovenes where’er they live,
Who own the same
Blood and name,
And who one glorious Mother claim.

Let thunder out of heaven
Strike down and smite our wanton foe!
Now, as it once had thriven,
May our dear realm in freedom grow.
Let fall the last
Chains of the past
Which bind us still and hold us fast!

Let peace, glad conciliation,
Come back to us throughout the land!
Towards their destination
Let Slavs henceforth go hand-in-hand!
Thus again
Will honour reign
To justice pledged in our domain.

To you, our pride past measure,
Our girls! Your beauty, charm and grace!
here surely is no treasure
To equal maidens of such race.
Sons you’ll bear,
Who will dare
Defy our foe no matter where.

Our hope now, our to-morrow –
Our youth – we toast and toast with joy.
No poisonous blight or sorrow
Your love of homeland shall destroy.
With us indeed
You’re called to heed
Its summons in this hour of need.

God’s blessing on all nations,
Who long and work for that bright day,
When o’er earth’s habitations
No war, no strife shall hold its sway;
Who long to see
That all men free
No more shall foes, but neighbours be.

At last to our reunion –
To us the toast! Let it resound,
Since in this gay communion
By thoughts of brotherhood we’re bound.
May joyful cheer
Ne’er disappear
From all good hearts now gathered here.

–France Preseren, A Toast

Rain has fallen all the day.
O come among the laden trees:
The leaves lie thick upon the way
Of memories.

Staying a little by the way
Of memories shall we depart.
Come, my beloved, where I may
Speak to your heart.

— James Joyce, Rain Has Fallen All The Day

Some days my thoughts are just cocoons- all cold, and dull and blind,
They hang from dripping branches in the grey woods of my mind;

And other days they drift and shine – such free and flying things!
I find the gold-dust in my hair, left by their brushing wings.

— Karle Baker Wilson, Days

I have been one acquainted with the night.
I have walked out in rain – and back in rain.
I have outwalked the furthest city light.

I have looked down the saddest city lane.
I have passed by the watchman on his beat
And dropped my eyes, unwilling to explain.

I have stood still and stopped the sound of feet
When far away an interrupted cry
Came over houses from another street,

But not to call me back or say good-bye;
And further still at an unearthly height,
One luminary clock against the sky

Proclaimed the time was neither wrong nor right.
I have been one acquainted with the night.

— Robert Frost, Acquainted With The Night

When you and I are buried
With grasses over head,
The memory of our fights will stand
Above this bare and tortured land,
We knew ere we were dead.

Though grasses grow at Vimy,
And poppies at Messines,
And in High Wood the children play,
The craters and the graves will stay
To show what things have been.

Though all be quiet in day-time,
The night shall bring a change,
And peasants walking home will see
Shell-torn meadow and riven tree,
And their own fields grown strange.

They shall hear live men crying,
They shall see dead men lie,
Shall hear the rattling Maxims fire,
And by the broken twists of wire
Gold flares light up the sky.

And in their new-built houses
The frightened folk will see
Pale bombers coming down the street,
And hear the flurry of charging feet,
And the crash of Victory.

This is our Earth baptizèd
With the red wine of War.
Horror and courage hand in hand
Shall brood upon the stricken land
In silence evermore.

— E. Alan Mackintosh, Ghosts of War